Fernando Pessoa, el más importante escritor portugués del siglo XX, empezó a escribir a partir de 1.914 principalmente bajo tres heterónimos: Ricardo Reis, Álvaro de Campos y Alberto Caeiro. Esa incesante búsqueda del Yo hizo que sus heterónimos tuvieran su propia personalidad e incluso su propio estilo literario. El poema Antínoo lo escribió Pessoa en 1.915 y lo publicó en 1.918. Aquí, el poeta retoma la historia del emperador Adriano y su favorito Antínoo, quién según la leyenda, se suicida para que la vida del Emperador se alargue. La traducción al español es del poeta colombiano Hernán Vargascarreño, la segunda hecha en América Latina. Queda en manos del público lector esta bella versión del extenso poema Antínoo, el último de los dioses, que le ha dando tanto al arte y sigue siendo fuente de inspiración luego de veinte siglos.