Los artículos que aparecen en este libro fueron publicados originalmente en francés. Fueron editados por primera vez en español en Buenos Aires en 1998. Para esta reedición, la Unidad de Gestión dio uniformidad a los artículos, agregando una Introducción y un Epílogo para dar un seguimiento a los temas, además de notas aclaratorias. Así se pretende que el presente libro sea más explicativo y accesible al público. El autor de los textos, Edgar Morin, supervisó el contenido y mostró su beneplácito.