Con Balthazar, segundo volumen de El cuarteto de Alejandría, el lector es arrastrado vertiginosamente al centro mismo de la creación artística. Lawrence Durrell, al mostrar otra dimensión del mundo de Justine, plantea la posibilidad de una nueva técnica de la novela, que es también una nueva y poética visión del mundo y el hombre. '¿Qué es un acto humano -pregunta el autor- si no una ilusión cuando dos interpretaciones distintas son igualmente válidas?' En Balthazar el tiempo, el escenario, los actores y hasta los incidentes son aparentemente los mismos de Justine, pero el comentario interlineal del doctor Balthazar les otorga un sentido más misterioso y dramático.'