agota kristof-ek badu zer kontatu eta badaki nola kontatu. hogeita bost kontakizun labur bildu ditu berdin dio orain arteko bere azken liburu honetan. giro arrotz batean igarotzen dira gertakizunak; baina, aldi berean, modu hunkigarrian bitxiki bilduak ageri dira pertsonaiak eta egoerak. euskal irakurleari ez zaio hain arrotz egingo konta-modua. estilo xumea eta eraginkorra da kristof-ena. ez du dotoreziarik bilatzen hitzetan, ez da farfailik batere haren esaldietan. ez zaizkio deskripzioak gustatzen, mamiak axola dio. elkarrizketak zuzenak dira, biziak. esaldiak laburrak, lauak, biluziak. erritmoa arintzen du horrela, eta oso erraz irakurtzen da. ia konturatu gabe.