Concha Pasamar, autora de prestigio en la literatura infantil en lengua española, traduce y reelabora la version del cuento de Charles Perrault, muy alejada del revisionismo posterior y del que muchos clasicos han conocido en los ultimos años. Sin embargo, los clasicos lo son porque su simbolismo y su mensaje mantienen hoy plena vigencia, como en este caso. A ellos se añaden aqui el lirismo de la prosa y las atmosferas de la autora, cuyo lapiz consigue, en negro y rojo, unas ilustraciones que juegan tambien con la tradicion desde una mirada actual.