Ofrece esta edición una traducción directa de la última versión que hiciera Perrault de los relatos orales que recogió durante años entre los habitantes de su tierra natal. A lo largo de los siglos, incontables lectores y oyentes han aprendido a salvaguardar su dignidad en las circunstancias más adversas, como Cenicienta lo hizo; a conservar su sangre fría, incluso bajo la amenaza de peligro mortal y cuando se encuentran, como Pulgarcito, en presencia de enemigos gigantescos. Estos cuentos instauran en el niño una comprensión profunda de las ventajas de la bondad, la comprensión, y le hacen repeler, por contraste, todo comportamiento egoísta.