El presente volumen contiene al completo los textos que integran el Códice nº 1625 de la Real Biblioteca de El Escorial, cuya datación hay que situar en el siglo XVI. Incluye una serie de versiones árabes de libros del Antiguo y del Nuevo Testamento. La obra está compuesta de un estudio preliminar sobre los aspectos codicológicos, paleográficos y textuales que exhibe el códice, a los que sigue la edición diplomática del mismo. Esta edición representa la primera empresa en lengua española de una edición completa de un códice árabe cristiano.