El estudio reexamina y contextualiza las investigaciones de Eduard Seler en la region de Chacula (Departamento de Huehuetenango, Guatemala). Empezando con una discusion de la etnohistoria, asi como las circunstancias historicas de las investigaciones de Seler, sus metodos son examinados de manera critica en el contexto de la arqueologia en la Guatemala a finales del siglo XIX y la practica de coleccionar de museos Europeos, especificamente el Museo Etnologico de Berlin. A esto siguen los resultados de un reconocimiento de los diferentes sitios arqueologicos documentados por Seler en la region, en que su estado actual de preservacion es examinado y las trincheras de las excavaciones de Seler son redescubiertas. El nucleo de la obra constituye un nuevo estudio de los materiales procedentes de la region en la coleccion del Museo Etnologico de Berlin, incluyendo materiales ceramicos anteriormente no documentados. A traves de un fechamiento tipologico cruzado, se establece una primera cronologia ceramica para la region, mostrando que los asentamientos principales fueron ocupado entre el Clasico Tardio (600-900 d.C.) hasta el Posclasico Temprano (900-1250 d.C.). Estos datos y observaciones forman el fundamento para una reevaluacion de la interpretaciones avanzadas por Eduard Seler e investigadores posteriores, respecto a temas como arquitectura, entierros y escondites, la funcion de las cuevas de Quen Santo, continuidad de rituales y asentamientos desde el Clasico Tardio hasta tiempos modernos y la identidad etnolinguistica de los antiguos habitantes de la region. El libro concluye con una mirada de los retos poscoloniales que enfrenta la coleccion en Berlin y maneras de conectar el pasado arqueologico con el presente indigena en la region de Chacula.