el ter es un rio que discurre junto al pueblecito pirenaico de camprodon; el tiber atraviesa roma. tal vez el autor de este libro haya querido partir del contraste entre lo intimo y lo cosmopolita. sea como fuere, del ter al tiber resulta ser un ameno documento costumbrista, un testimonio de la vida cotidiana de la roma actual, escrito desde una visión humorística y a la vez nostálgica. como dice joan reventos en su prologo, del ter al tiber es la obra de un hombre extraordinariamente culto que aprendió a valorar el detalle de las cosas pequeñas. es la escritura de un observador irónico que ha recogido lo mejor de una tradición literaria que, en españa, incluye a madariaga, a camba y a baroja.