Este libro es resultado del proyecto Nenek que, como proyecto colaborativo, se desarrolló con el apoyo y la participación activa de muchas personas. Lo dedicamos a los hablantes de la lengua huasteca, quienes día tras día platican, narran, cantan, rezan, enseñan, discuten, aman, negocian, muestran respeto y se desenvuelven en un sinfín de otras actividades en las que emplean su lengua materna. Sus interacciones sociales permiten la presentación y discusión de conocimientos, preocupaciones, remembranzas y aspiraciones de acuerdo con las convenciones de la expresión verbal, pero que al mismo tiempo permiten constantes innovaciones y adaptaciones. Son estos discursos en su contexto social los que se documentaron para el proyecto Nenek. Apreciamos que los hablantes hayan aceptado trabajar con nosotros para documentar su lengua a partir de nuestra estrategia, cuyo desarrollo y resultados permitieron redactar este libro.