Este libro forma parte de un proyecto editorial más amplio en el que se recogen los resultados de los trabajos llevados realizados por un grupo de investigadores reunidos en torno al así llamado International Q Project. Este grupo comenzó a publicar en 1996 una serie de volúmenes bajo el título “Documenta Q” (Q 11,2b-4 y Q 4,1-13. 16 en 1996; Q 12,49-59 y Q 12,8-12 en 1997; y Q 22,28. 30 en 1998). En ellos se han reunido casi todo lo que se ha escrito acerca de los versículos estudiados, junto con una valoración de todas las opiniones a favor y en contra de su inclusión en Q y una propuesta de reconstrucción. El año 2000 publicaron finalmente The Critical Edition of Q. Synopsis including the Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German, and French Translations of Q and Thomas.ENGLISH"The Sayings Gospel Q. Bilingual Edition"This work, translated by Sígueme, is the editio minor of an impressive work “called to be the basic tool in Q studies in the future”. Every page offers the Greek text and its Spanish translation.