Tristan Tzara (1896-1963), nacido en Rumanía como Samuel Rosenstock, es el creador del movimiento dada, renovador de las vanguardias del siglo xx y autor de una obra poética, crítica y teatral en la que se alían el humor corrosivo, la indagación formal constante y la búsqueda de un compromiso entre el arte y el hombre. el hombre aproximado (1931), en opinión de Marcel Raymond, es la única obra poética de gran altura que se puede adscribir con justicia al surrealismo. Procedente de los escombros dejados por dada en la poesía europea, Tzara levanta un asombroso edificio en donde los mitos y el hombre ancestral, oculto bajo el ropaje del hombre moderno, aproximado a él, plantea una revolución estética y humana situando el quehacer poético en un límite nunca alcanzado hasta entonces.
"El estado físico del libro impecable. Sin embargo, venía con una error grave de diagramación [el orden de lectura del contenido no coincide con el orden correspondiente de la portada y contraportada, es decir, está al revés]. Obviamente, tal error es exclusivo de la editorial o del proveedor."