En la colección de ensayos, el lector encontrará una serie de reflexiones, cuya finalidad es la de establecer criterios para analizar el lenguaje propio de la Conquista y la Colonia y de esta manera llevar a una lectura matizada de estos fenómenos tan controversiales de la historia.