El desconocimiento de algunos rasgos esenciales de la civilización maya ha llevado a Mercedes de la Garza, una de las más reconocidas investigadoras de esta cultura, a estudiar a detalle los textos que durante siglos se mantuvieron en el olvido y que, sin embargo, son "una de las más importantes manifestaciones del pensamiento, la for-ma de vida y la capacidad literaria de los mayas". Este volumen reconstruye el proce-so de transición en la escritura, aquello que da un sentido poético y refleja la sensibi-lidad de aquella civilización, así como el perfil de su cosmovisión que converge en distintos marcos conceptuales.