Dos novelas que conforman la historia de amor entre un hermano y una hermana, atormentados por el legado de unos padres que participaron en el proyecto Manhattan. El pasajero sigue los pasos de Bobby Western, un buzo de salvamento desolado por la pérdida, temeroso de las profundidades acuáticas y perseguido por una conspiración que va más allá de su comprensión. Stella Maris sirve de coda perfecta a El pasajero: gracias a las transcripciones de las sesiones psiquiátricas de Alicia Western, asistimos al retrato de una joven matemática que intenta comprender su realidad. McCarthy nos habla sobre la moralidad, la ciencia, y acerca de la locura que se aloja en la conciencia humana, a la vez que cuestiona nuestras nociones de Dios, la verdad y la existencia. Título: El pasajero / Stella Maris Autor: Cormac McCarthy Idioma: español Sello: Random House Mondadori ISBN: 9789566045885 Formato: 13,5 X 23 Encuadernación: Rústica Páginas: 624
"Páginas 28 y 29: "Y una mierda", "Qué coño", "vete a tomar por saco", "Joder", "chamusquina", "qué coño" (de nuevo), "Vamos, hombre", etc... es como si a la editorial solo le importaran los lectores españoles, con una traducción llena de modismos y expresiones peninsulares... espero que saquen una traducción neutra para el resto del mundo de habla hispana... mejor espero sentado eso sí."
Tomas Miranda Miércoles 17 de Enero, 2024"Excelente autor. Criticas a la traducción: una exageración. "
Juan Figueroa Martes 14 de Marzo, 2023"Gracias por el dato Raúl. Casi cometo el error de comprarlo. A la mayoría de los latinos nos desagradan las traducciones o doblajes españoles"
Ariel Alvarez Jueves 08 de Junio, 2023"Me uno a la lista de odiadores de España. McCarthy debe ser leído en inglés."