the difficulty in understanding the written word is not the vagueness of the composition, but the elusiveness of the author. a basic problem in understanding an author’s words relates to the language and culture. when words or thoughts are translated ...