«Las islas Aran» son tres pequeñas islas irlandesas que destacan por su paisaje árido y la rudeza de las condiciones de vida de sus habitantes. El aislamiento de los isleños a principios de siglo había preservado un rico acervo de leyendas, canciones y tradiciones populares celtas. El autor vivió en ellas varios meses al año, desde 1898 a 1902. «Las islas Aran» constituye una personal narración de esa experiencia. Un relato de valor histórico, antropológico y literario.John Millington Synge nació Rathfarnham (Irlanda) en 1871. Amigo de Yeats y entusiasta de la cultura celta, es autor de obras de teatro de gran popularidad como «In the shadow of the Glen» (1904) y «Jinetes hacia el mar» (1904). En 1907 publicó «Las islas Aran» su única obra narrativa. Murió en Dublín en 1909.«Un relato pleno de vida, preciso y directo, de unas existencia primitivas que ignoran lo que ocurre más allá de la orilla del mar», Toni Montesinos, "La Razón".«Los mejores libros de viajes son aquellos en los que el autor tiende a desaparecer y cede todo el protagonismo a las gentes sencillas con las que se va encontrando. Las islas Aran es, en este sentido, un libro modélico», Ignacio Martínez de Pisón, "ABC Cultural".