A lo largo de su anomala carrera literaria, Joseph Brodsky (1940-1996), escribio todos los años un poema navideño. Lo que en primera instancia fue un modo de evaluar el tiempo transcurrido desde la historia personal y politica se convirtio mas tarde en una reflexion sobre el papel del poeta, sobre la civilizacion y sobre su fundamento metafisico. En su dialogo con los acmeistas Ajmatova y Mandelstam primero, con los clasicos Virgilio y Dante despues y finalmente con los modernos Eliot, Auden, Lowell y Frost, Brodsky inevitablemente replanteo con gran oportunidad las preguntas de Tolstoi, Dostoievski y Soloviev sobre la identidad rusa, en una reflexion que propone una imagen europea y cosmopolita, alternativa a la bizantinista y paneslavista. Reivindicar aquella, contra el predominio apabullante de esta, parece hoy mas urgente que nunca.