Elogiado entre otros por Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, José Bianco, Virgilio Piñera, Manuel Mujica Láinez y Silvina Ocampo, Juan José Hernández está considerado por los escritores y la crítica como un poeta exquisito, un gran traductor, un filoso ensayista y uno de los mejores narradores argentinos.'Más que poeta o narrador -escribió Daniel Freidemberg en el diario Clarín-, y un poco del modo en que se veía a si mismo Borges, Hernández es un escritor que, según cómo se le presente el texto, se decide por la fruición verbal o por la sujeción del relato. Es mucho lo que la poesía y la narrativa de Hernández tienen en común, y así Alejandra Pizarnik describió su prosa: 'Transparente, preciosa, lujosa, simple'.Luego de la publicación de su poesía reunida -Desiderátum (2001)-, y de sus ensayos -Escritos irreberentes (2003)Adriana Hidalgo edita un tercer volumen de Juan José Hernández, La ciudad de los sueños -título de la novela con que comienza este libro en el que se reúne la totalidad de su narrativa-, para completar la producción literaria e un autor insoslayable.'