la edad media no es ya para ningún historiador edad oscura o época de tinieblas, en tanto se evalúan convenientemente los hitos humanistas y científicos en general que respecto de ese período han emplazado estudiosos y críticos eminentes. la presente obra ha contribuido decisivamente a rectificar la opinión negativa acuñada en tal sentido durante mucho tiempo, iluminando vías de penetración hacia el esclarecimiento total de diez siglos de nuestro pasado cultural.mérito sobresaliente de esta edición es el esmero con que la ilustre escritora margarita neiken, fallecida en el exilio (madrid, 1896; méxico, 1968), llevó a cabo la tarea de dar a su versión la fluidez y belleza sintáctica precisas, particularmente en el traslado al verso castellano de los ejemplos originales.