La Malinche y la India Catalina son dos estudiantes de Traducción que comparten un apartamento alquilado en el edificio donde también vive el veterano y cronista de radio, Bernal Díaz. Dedican buena parte de su tiempo a sus actividades laborales de chicas de compañía-traductoras-intérpretes de hombres pudientes, muchas veces extranjeros, asesoradas por la Madre Superiora, una vieja prostituta bien conectada, que las contrata en su agencia. La Malinche y la India Catalina van a vivir aventuras lingüísticas, eróticas y políticas con los conquistadores Cortés y Heredia, poniendo a prueba sus convicciones y sus contradicciones en un mundo poco propicio a la emancipación femenina.