un dia de juliol, una papallona va aterrar a la capçada dun pi i va decidir que era un bon lloc per pondre-hi els ous. dels ous en va sortir un exèrcit derugues que amenaçaven de menjar-se tot el pi. làvia lutgarda ho volia impedir, i per això va cridar el professor kaufmann que va arribar carregat deines, estris i andròmines diverses per combatre aquella plaga, però les petites erugues li van plantar cara...