Para hablar de la identidad latinoamericana, Monsiváis evade toda conversación que se refiera a los héroes y prefiere hablar del repertorio. Así lo que define la identidad es el repertorio de la cultura: la música, la pintura, el cine, la poesía. También habla de la saturación demográfica del repertorio como fuerza movilizadora de las dinámicas sociales. La novela de Pablo Estrada plantea un ajuste de cuentas con la vida privada. Privada como interior y privada por la presión externa de la ficción social diseñada por la historia latinoamericana. La necesidad de nombrar el repertorio musical, religioso y pictórico hace que el lector esté atento a la formación, deformación y transmutación de la identidad varonil en este lado del hemisferio. A la vez, la propuesta de lectura de Estrada es una que sigue a Piglia en Prisión perpetua, donde el diario se convierte en un diccionario de la experiencia.