La presente publicación es un acto de justicia. Jamás se había editado a Laerte en Argentina. Siendo una de las autoras más importantes del cartum brasileño, reconocida mundialmente (incluso hay un documental llamado Laerte-se), con más de cincuenta años de trayectoria, cuesta creer que previamente no existiese traducción alguna editada en el país sobre su obra. Y, a través de su obra, conocerán al artista, que hasta los sesenta años vivió como hombre y a partir de entonces, lo hace como mujer. Y siempre, en todo momento, desde su obra, su militancia, su activismo, participando en luchas sindicales y de derechos. Su ironía destila verdades viñeta a viñeta. Laerte es humor inteligente, pensante, certero. Y esta obra, una muestra de lo que ha hecho en los últimos años, sin temor al que dirán.