Por mucho que la gente piense o diga lo contrario, la única forma correcta de bailar es aquella que cautiva tu propio corazón. El calor del verano solo aumenta la sensación en el corazón de Kimitaka de que su vida sigue sin avanzar en ninguna dirección. Y mientras la abuela Morino les enseña sobre la transformación del ser humano a través del arte, el cambio físico de Ichikawa comienza a hacerse evidente...