Guiados por la edición de Mauro Armiño, que culmina su trabajo detreinta años sobre este clásico, presentamos esta edición totalmentepuesta al día del ciclo A la busca del tiempo perdido, de MarcelProust, considerado una de las cimas de la literatura universal.Realizada con la coherencia de un solo traductor, y totalmenterevisada y actualizada, nuestra versión cuenta con un único y rigurosoaparato de notas, imprescindible para una lectura plena de la obraproustiana. También añade resúmenes de cada tomo y diccionarios depersonajes y de lugares -incluidos en el primer volumen- para quesirvan de guía de localización y procuren un contacto más inmediatodel lector con esta larga y compleja obra. Y, finalmente, ofrece lasaga en sus siete tomos y en un formato cómodo y asequible, para hacerya ineludible este verdadero reto literario.«Allí donde yobuscaba grandes leyes, me llamaban buscador de detalles... Nadieentendió nada.¤ Así se lamentaba Marcel Proust ante la incomprensiónde que fue objeto la que a la postre sería su gran obra y una cumbrede la literatura universal, A la busca del tiempo perdido. Las milesde páginas de sus siete volúmenes ofrecen uno de esos magnos relatosque, desde Homero, se encargan de analizar el comportamiento del«mundo¤, de los individuos y el conjunto social que conforman. Yciertamente, esa capacidad de miniaturista de Proust acabó logrando lafijación de un universo que no ha dejado de asombrar a los lectoresdesde hace más de un siglo. Nos mantiene al mismo tiempo en una novelaintrospectiva, parcialmente autobiográfica, y en un retablo socialinigualable y mordaz de su época, hasta convertir el monumental ciclonarrativo -a decir de Roland Barthes- en una «obra más sociológica delo que se cree¤. Si los temas tradicionales de la novela decimonónicapersisten en esta colosal obra, la perspectiva desde la que estántratados aquí los renovaron hasta generar un auténtico girocopernicano del género y del arte literario. El ciclo resultó ser unade las culminaciones del apogeo de lo novelesco en los siglos xix yxx, y convirtió a Proust en un clásico indiscutible.