"Transmitida de generación en generación bajo los preceptos de la antigua tradición oral de los pueblos indígenas centroamericanos, la literatura de época precolombina describe y relata el origen y procedencia de todo cuanto existe, una sabiduría sagrada y milenaria que se asume en Occidente como el mito cosmogónico maya llamado Popol Vuh. La versión original del Popol Vuh habría sido escrita sobre 1550 (posteriormente a la Conquista española de Centroamérica), y su autoría se adjudica a un indígena perteneciente al pueblo nativo quiché de Guatemala, quien, con la instrucción de predicadores españoles en misión eclesiástica en su tierra, había aprendido a leer y escribir. Esta primera versión, en lengua quiché, suplía la ausencia de un antiguo saber escrito que se había perdido: este recopilaba las más valiosas y apreciadas tradiciones indígenas, que se plasmarían en lo que se convirtió en el Popol Vuh, considerado hasta nuestros días como el libro sagrado de la cultura maya. Los relatos inscritos en el Popol Vuh describen la cosmogonía de los mitos precolombinos centroamericanos acerca del origen del mundo, la creación de los seres vivientes, los dioses celestes y del inframundo, estrechamente relacionados con otros textos mitológicos recopilados a principios de la época colonial en el área que comprende la actual Mesoamérica."