pupi eta lagunak kokeren etxera joan dira jolastera. baina kokek ez dizkie bere jostailuak utzi nahi, eta, gainera, ez du batere maite galtzea. bat-batean, ordea, bere gela mendebalde urruneko taberna bihurtu da, eta cowboyetan oldartsuenari zer edo zer ezaguna antzeman dio kokek.