"De la mano de la sensibilidad nipona, esta introducción a la poesía clásica japonesa es un viaje al pasado, a la esencia de la estética del sol naciente y a la refinada relación de su poesía con la naturaleza y el mundo que nos rodea. Con traducciones directas del japonés, Marcela Chandía nos guía en un recorrido para conocer la historia de la poesía japonesa: sus inicios, su evolución en los distintos estilos y su influencia hasta nuestros días, pues, como escribió Ki no Tsurayuki en el prefacio del Kokin Wkashuu: "Sigue siendo la poesía la que mueve el cielo y la tierra, la que conmueve a dioses invisibles y espíritus, la que expresa la intimidad entre un hombre y una mujer, la que conforta el corazón del más bravo de los guerreros."