Herbert Allen Giles (8 December 1845 - 13 February 1935) was a British diplomat and sinologist, educated at Charterhouse. He modified a Mandarin Chinese Romanization system earlier established by Thomas Wade, resulting in the widely known Wade-Giles Chinese transliteration system. Among his prolific works were translations of Confucius, Lao Tzu, Chuang Tzu, and the first widely published Chinese-English dictionary.-wikipedia