El título de este libro, que tiene ritmo de jaiku sin serlo, se ha ido formando por acumulación. Al empezar a escribirlo se titulaba Del siglo en que nací. Luego le antepuse, recobrándolo, el título del primer libro de Borges, nunca publicado, Los ritmos