'En este libro; el bello y profundo lirismo de Chantal Enright abreva en el Libro de los jueces del Antiguo Testamento. Salmuná; rey de Madián; es vencido por Gedeón.Pero ella no nos cuenta esta lucha; como todo poeta; está hechizada por el lenguaje (o marcada por él; a decir de J. Brodsky) y el significado de la palabra Salmuná; además de su sonido; la lleva al poema: ¿sombra que vacila¿.¿No es el poeta una sombra vacilante persiguiendo lo perdido; aún a sabiendas de que la búsqueda es imposible y de que sus interrogantes quedarán sin respuesta?Y los seres humanos; ¿no somos acaso sombras que vacilan cerca del abismo; preguntando una y otra vez por el enigma de la vida?Hemos sido arrojados a este mundo sin pedirlo pero queremos comprender; acercarnos al misterio que somos; iluminar el pensamiento.El libro se transforma así; en un viaje al corazón de la poesía; la sangre del lenguaje; que nos hace humanos. El único lugar que no nos es hostil.Es un viaje lírico; lúcido; lleno de belleza y por momentos sobrecogedor.Enright se refugia en algunos lugares apartados; mágicos en su silencio (Talampaya; Ischigualasto; Fitz Roy) y allí llena sus manos del pasado que fluye como agua cristalina pero ignota.Y su voz se vuelve ancestral como suele ser la voz de la poesía en su camino hacia el origen.Salmuná es el testimonio milagroso de una voz poética que parece llegar desde el fondo de los tiempos y nos deja la huella; el rastro de un perfume: memoria; percepción; la certeza dolorida de la fugacidad. Paulina Vinderman'