En 1891, Arthur Conan Doyle, acuciado por necesidades económicas y animado por el interés que habían despertado las dos primeras novelas de Sherlock Holmes, ofreció a la revista Strand Magazine una serie de narraciones breves del genial detective a la que siguieron otras. «El formato del relato resultó ser el más apropiado a la publicación por entregas», explica Juan Antonio Molina Foix, traductor y editor de estos cuentos completos. «En cada uno se contaba una aventura completa de la pareja protagonista pero se establecían alusiones y relaciones entre todos ellos... La brevedad de los textos obligó a Conan Doyle a desarrollar una eficaz economía de medios, basada en su innegable habilidad para reflejar una atmósfera y unos personajes con unos pocos brochazos... Londres sigue siendo el decorado idóneo para estas aventuras, que transcurren casi siempre entre intrincados, sombríos y desiertos callejones, malolientes tabernuchas, fumaderos de opio y hoteles de lujo.» El presente volumen reúne las 19 últimas historias del sabueso de Baker Street, agrupadas en sus dos colecciones originales, a las que se ha añadido una introducción y un álbum de ilustraciones, además de multitud de notas explicativas, que convierten esta edición en la más completa y documentada de los relatos de Sherlock Holmes en lengua española.
"Un edición magnífica, muy completa y que se pudo adquirir con un muy buen descuento. Para los que quieran hacerse con estos 2 volúmenes de Valdemar tienen que tener en cuenta que tendrán que conseguir por aparte las 4 novelas de Sherlock Holmes sí quieren tener todo lo escrito sobre el personaje por Doyle. "Estudio En Escarlata", "El Signo Amarillo", "El perro de los Baskerville" y "El Valle del Miedo". Porque sí bien en el título claramente menciona que son los cuentos, al ser libros tan extensos y costosos, pensé que también incluía dichas novelas así que es un dato que quizá a alguien más podría interesarle saber antes de decidir sí comprarlos. "