"...Hubo jardines y templos. Hubo pasear. Hubo leer, en voz alta, los dos únicos libros que me llevé al viaje: uno de poesía Tang, y una guía de tés. Quienes no nos conocieran, habrían creído que los silencios en mitad de la alegría, que la añoranza en medio de una sorpresa Sí: como viajeros antiguos Teoría de los matices es tributo ofrecido a las divinidades que cuidan de los amigos, esas que moran en la parte de dentro y que, cuando se asoman, abren la puerta de un mundo desde el que este se descubre siendo apenas un reflejo. El talento y la delicadeza de Germán Gómez trajeron las imágenes y yo dejé, a su alrededor, palabras. Este libro es, pues, un hemos estado allí y, al recordarlo, somos capaces de viajar lejos, capaces de tocar, otra vez, lo que yace más allá de mil años y de ver, en la distancia de miles de millas que..." Marifé Santiago Bolaños. FOTOGRAFÍAS DE GERMÁN GÓMEZ. TRADUCCIÓN DE HE SHIHUA.