La IX edició del Simposi Iberoamericà de Terminologia, quees va celebrar a la seu de lInstitut dEstudis Catalans els dies 29 i 30 de novembre i 1 i 2 de desembre de 2004, es va acollir a les iniciatives del Fòrum de les Cultures Barcelona 2004, primera edició dun nou esdeveniment internacional que es proposava -i es continu a proposant en la seva continuació- promoure el diàleg entre les diferents cultures de