Version Information The Cherokee New Testament reflects the translation by the American Bible Society in 1860 from Christianity to Cherokee by Sequoyah "George" Guess (the inventor of the Cherokee alphabet and Native Coding.) Copyright held at the Library of Congress belonging to Sequoyah "George" Guess and Lisa Christine Christiansen.