Este trabalho de investigação consiste numa tradução e validação -"The Birth participation scale", de Caroline Hollins Martin, para a língua portuguesa. A escala pretende avaliar as necessidades e atitudes do pai para o parto. Foi realizado no âmbito de um curso de Mestrado em Enfermagem de Saúde Materna e Obstetrícia, na Escola Superior de Enfermagem do Porto, no ano de 2012. A "Birth participation scale" pode ser um ponto de partida para adequar convenientemente os cuidados de enfermagem as necessidades do pai. Tem um forte potencial de utilização nos cursos de preparação para o parto e parentalidade.