Este libro cuenta una historia incomoda, la de las formas en que la interpretacion de asuntos de dinero y clase fueron separando a la escritura en castellano para convertirla en dos: la americana y la espanola. El ultimo poeta mayor del Siglo de Oro, sor Juana Ines de la Cruz, fue ademas la contadora general de una de las instituciones de credito mas solidas del imperio. No es tan raro que viera los problemas del corazon mas bien como asuntos de finanzas. Manuel Gutierrez Najera, un modernista adelantado, es el mejor testigo del nacimiento en America del grupo social que cambio el mundo a pesar de su cursileria cerval y su terror al cambio: la clase media. Y tras el, Ruben Dario: el poeta mas grande. Su escritura, se puede explicar tambien como un asunto de clase? Sor Juana y Dario son las dos puntas de un arco que fundamenta la escritura americana y le da el mito de origen que la separo de la espanola: el del escritor que se impuso a contracorriente de su grupo de origen social. / This is the tragedy story of a mistaken man, who recognizes his error when its too late to undo the damage that he has wrought. Violence, seduction, fury and regret unfurl their implacable logic in the framework of a confused time: the XII century. Pombo tells the story of the impossible goal of unifying religion and war, spirituality and politics, love and cruelty.