Amb un extraordinari domini del ritme narratiu, Cynthia Ozick, una de les grans escriptores nord-americanes del nostre temps i alhora una de les menys conegudes al nostre país, ens revela a El xal el turbulent món interior de Rosa Lublin, una polonesa resident a Florida que, trenta anys enrere, en un camp d’extermini nazi, va perdre tota motivació per continuar vivint. Tanmateix, i molt a desgrat seu, contin