La construcción literaria de Milanca viene prescrita por el desacato a la homogenización, por la soberbia de sus pewmas, donde litros de lenguaje logran reconstruir una realidad paralela, resignificando a todos sus muertos, sus amigones que no dudan wasquearse el último chichón o destilado hasta el amanecer. Los pordioseros, los olvidados del bajo mundo o esa mapuchada que pasa piola tanto en la comunidad como en los albores de la periferia citadina, se mimetizan en su universo donde hasta los marcianos, en defensa propia, afirman que Xampurria es la nueva declaración de principios de la humanidad. Para qué andamos con cosas: hoy en toda la tierra, con la fuerza del tiempo, se deviene en una transculturización que más que debilitar la esencia de los pueblos, la enriquece.