Esta versión está publicada en español (argentino) en una traducción de Daniela Alejandra Aguilar. El texto francés fue publicado por BOD en septiembre de 2011 bajo el título "Y si fuéramos nosotros" - Pequeño elogio de un tango de los sentidos (ISBN 9782810621668) "El tango argentino es en sí mismo una verdadera pequeña revolución. Abstracto, se opone a la sensualidad y el tacto. A la razón medida, la emoción y el abandono. Al poder unilateral, el compartir y la fusión ". (Extracto) En esta primera sección dedicada al tango argentino, es un elogio de los sentidos, una inmersión en el mundo de la milonga. El tango se ve allí como una pequeña revolución dentro de nuestros sistemas fríos, higienizados y mercantiles. Lleva dentro de sí el calor humano, un viaje emocional, la sensualidad de los encuentros. El estilo se construye a partir de imágenes poéticas, con un ritmo y fraseo cercano al baile en sí. Este libro debe ponerse en todas las manos: bailarines y no bailarines ...