Name: Avatares del Quijote en Europa
Price: 84973.00 COP
Availability: InStock
Author: Enrique Javier Vercher García,Ana Pano Alamán
ISBN: 9788437626512

Formato

Libro Físico

Autor

Ana Pano Alamán

Editorial

Catedra Ediciones

Año

2010

Idioma

Español

N° páginas

264

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN

843762651X

ISBN13

9788437626512

Categorías

Ficción, novelistas y prosistas

Avatares del Quijote en Europa

Ana Pano Alamán (Autor) · Catedra Ediciones · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 84.973

$ 141.621

Ahorras: $ 56.648

40% descuento

Envío normal

Origen: España (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Jueves 09 de Mayo y el Miércoles 22 de Mayo.

Lo recibirás en cualquier lugar de Colombia entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Avatares del Quijote en Europa"

Durante los más de cuatrocientos años transcurridos desde su aparición, el «Quijote» se ha traducido a numerosas lenguas de manera íntegra o abreviada, con continuaciones, acortamientos o adaptaciones diversas destinadas, por ejemplo, a un público infantil y juvenil. Todos estos «avatares» han hecho de ella una obra poliédrica cuyos planos y ángulos han sido ampliamente analizados desde distintas perspectivas. Este estudio bibliográfico aspira a ofrecer un panorama lo más exhaustivo posible de las traducciones y de las ediciones del libro aparecidas en Europa para rendir homenaje a cuantos han mantenido viva en nuestro continente la obra más conocida de Cervantes. A la manera de un catálogo, este volumen se propone ilustrar el recorrido europeo del «Quijote» y sus «avatares»: la reencarnación del libro en cada una de sus traducciones y la transformación dinámica en sus adaptaciones y traslaciones a lenguas y culturas diversas.Introducción.. Estructura, objetivos y método de trabajo.. Guía de lectura. I. Un recorrido histórico. Reflexiones sobre los avatares de las traducciones y ediciones en Europa. II. Las traducciones y sus ediciones. III. Catálogo lingüístico y cronológico de las traducciones y ediciones europeas.. Bibliografía.