Reseña del libro "Hesiodo Obra Completa"
La presente edici¢n recoge todas las obras de Hes¡odo y las que latradici¢n le ha atribuido, e incluye, a modo de apndice, el Certamende Homero y Hes¡odo. En resumen, todo Hes¡odo en una edici¢n bilingepor primera vez en espa¤ol.
La traducci¢n, en versi¢nr¡tmica, pretende recoger, con la mayor precisi¢n sem ntica posible,no s¢lo el pensamiento del original, sino tambin algo de susensibilidad sonora, sin dejar por ello de proporcionar una lecturaf cil y agradable.
El libro comienza con una introducci¢ngeneral sobre la vida y la obra de Hes¡odo, as¡ como un an lisis delas circunstancias hist¢ricas y culturales de la Grecia en que vivi¢el poeta y que influyeron en su pensamiento y en la composici¢n de sus poemas. Asimismo, todas las obras del Corpus hesiodeum van precedidas de una introducci¢n y un comentario en los que se analizan losdiferentes problemas de composici¢n, interpretaci¢n y autor¡a, as¡como las correspondientes aclaraciones de puntos oscuros a fin deayudar en la lectura, y, como complemento de estos estudiospreliminares, todos los poemas llevan adem s abundantes notasaclaratorias sobre cuestiones textuales, lxicas, mitol¢gicas ybibliogr ficas.
La edici¢n se cierra con un ¡ndice de nombres propios y otro de fuentes.
