Reseña del libro "Las ruedas de las aves"
Al igual que la poeta misma, gran parte de su obra permaneció oculta mientras vivió, escondida al fondo de un baúl al pie de su cama. No fue sino hasta su muerte que se encontraron los cerca de 2000 poemas que escribió en los formatos más insólitos —algunos en cuadernillos cosidos a mano y otros al reverso de trozos desechados de papel—, y todos compuestos en una gramática fracturada, llenos de rayas, de cruces y variantes, de mayúsculas anómalas. Durante seis décadas su poesía se difundió en versiones parciales y retocadas, y no fue sino hasta 1955 que se dio a conocer en inglés una edición completa y restaurada de su obra.
Quizás el pensamiento sea como un gato: como un gato de Schrödinger, que está a la vez vivo y muerto en su caja hasta que la abrimos y, mirando dentro, lo forzamos a estar o bien vivo o bien muerto, pero no ambas cosas a la vez. Algo parecido ocurre con las palabras de este libro: expresan ideas, sensaciones, pensamientos que están a la vez completos e incompletos, y que sólo adoptarán una forma u otra cuando el lector abra su caja dentro de sí mismo; si es que decide hacerlo, porque bien podría quedarse un paso antes de dar una interpretación a lo que lee, es decir, un paso antes de tomar una decisión sobre el significado de lo que lee.
Creo que esta indecisión respondería bien a la naturaleza de Las Ruedas de las Aves, donde se recogen las palabras que Emily Dickinson escribió aquí y allá en pedazos de papel, en sobres de cartas recibidas o sin enviar, en envolturas de chocolate y hasta en trozos desprendidos de papel tapiz; palabras que no alcanzaron a atildarse como para posar en la página en blanco; palabras inestables, indecisas, rodeadas de ruido, de posibilidades e imposibilidades. Por eso creo que no estaría mal leer este libro, siquiera la primera vez, sin tomar ninguna decisión, sin abrirle la caja al gato, dejando que sus palabras se oigan como si fueran las de "la chica de al lado", llegadas de la habitación de junto a través de la rendija de una puerta apenas entreabierta.
