Name: Lotos na Mojej Dlani de Devajit Bhuyan(Ukiyoto Publishing)
Price: 51011.00 COP
Availability: InStock
Author: Devajit Bhuyan
ISBN: 9789362690975

portada Lotos na Mojej Dlani de Devajit Bhuyan(Ukiyoto Publishing)

Lotos na Mojej Dlani de Devajit Bhuyan(Ukiyoto Publishing)

Formato

Libro Físico

Editorial

Ukiyoto Publishing

Autor

Devajit Bhuyan

Idioma

Español

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9789362690975

Lotos na Mojej Dlani de Devajit Bhuyan(Ukiyoto Publishing)

Devajit Bhuyan (Autor) · Ukiyoto Publishing · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 18 a 24 días háb.

$ 102.021$ 51.011

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 100 unidades

$ 51.011

Llega entre el 08 Jul y el 17 Jul a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Lotos na Mojej Dlani de Devajit Bhuyan(Ukiyoto Publishing)"

"Lotos na mojej dlani" je preklad pôvodnej zbierky básní v asámčine "Karatala Kamala", ktorú napísal Devajit Bhuyan. Jedinečnosť pôvodnej knihy spočíva v tom, ze bola napísaná bez pouzitia "kar", ktoré je bezné v indických jazykoch ako sanskrit, asámčina, bengálčina, hindčina, gudzarátčina a podobne. "Kar" alebo symbol sa pouzíva v indických jazykoch namiesto samohlások, ktoré sa pouzívajú v anglickom jazyku. "Lotos na mojej dlani" nie je doslovný preklad pôvodnej knihy v asámčine, keďze nie je mozné preloziť knihu bez pouzitia samohlások A, E, I, O, U. Zachovali sa iba téma a význam básní, pretoze autor ich sám prelozil z pôvodnej verzie v asámčine. Za "Karatala Kamala" bol Devajit Bhuyan ocenený ako básnik roka 2022 na Literárnom karnevale v Kalkate (KLC). Pôvodná kniha získala obrovskú popularitu v Assame, pretoze je to prvá kniha napísaná v tomto stýle po 600 rokoch od odchodu Sankardeva, ktorý tento stýl zaviedol a následne stýl upadol do zabudnutia.