Reseña del libro "Martin Rattler (en Inglés)"
Martin Rattler was a very bad boy. At least his aunt, Mrs. Dorothy Grumbit, said so; and certainly she ought to have known, if anybody should, for Martin lived with her, and was, as she herself expressed it, "the bane of her existence, -the very torment of her life." No doubt of it whatever, according to Aunt Dorothy Grumbit's showing, Martin Rattler was "a remarkably bad boy." It is a curious fact, however, that, although most of the people in the village of Ashford seemed to agree with Mrs. Grumbit in her opinion of Martin, there were very few of them who did not smile cheerfully on the child when they met him, and say, "Good day, lad!" as heartily as if they thought him the best boy in the place. No one seemed to bear Martin Rattler ill-will, notwithstanding his alleged badness. Men laughed when they said he was a bad boy, as if they did not quite believe their own assertion. The vicar, an old whiteheaded man, with a kind, hearty countenance, said that the child was full of mischief, full of mischief; but he would improve as he grew older, he was quite certain of that. And the vicar was a good judge, for he had five boys of his own, besides three other boys, the sons of a distant relative, who boarded with him; and he had lived forty years in a parish overflowing with boys, and he was particularly fond of boys in general. Not so the doctor, a pursy little man with a terrific frown, who hated boys, especially little ones, with a very powerful hatred. The doctor said that Martin was a scamp.
