Reseña del libro "The Challoners (en Inglés)"
The hot stress of a real midsummer day towards the end of June had given place to the exquisite tempered warmth of evening, and a little breeze born of the hour before sunset, and made fragrant among the glowing flower-beds of the vicarage garden just ruffled the hair of Helen Challoner as she half sat, half lay in a long deck-chair at the edge of the croquet-lawn, reading a red-covered book with the absorbed intentness which she devoted to any occupation that interested her. To the west a line of tall box-hedge, of that smooth and compacted growth which many years alone can give, screened her from the level rays of the sun, which was but an hour above the horizon, and performed the almost more desirable function of screening her from the windows of the house, for a cigarette was between her fingers, and the juxtaposition of women and tobacco was a combination that had probably never occurred to her father as possible. The cigarette, however, was as a matter of fact wasting its sweetness uninhaled and burning down with a long peninsula of charred paper on the leeward side of it, for her book absorbed her quite completely. Indeed, this seat here under cover of the box-hedge was a manoeuvre of double strategy, for the book was no less anathema in this house than the cigarette, being, in fact, "The Mill on the Floss," by an author who, however celebrated, yet remained in the opinion both of Helen's father and aunt a person of unchristian belief and heathenish conduct.
