Name: ANNE CARSON IN COUNTERPOINT: On Eros in Sappho and an Embodied Semiosic Translation (Contrapuntos poéticos) (en Inglés)
SKU: 69288637
Price: 204816.00 COP
Availability: InStock
Author: Torres-Martínez, Sergio
ISBN: 9798164113377

portada ANNE CARSON IN COUNTERPOINT: On Eros in Sappho and an Embodied Semiosic Translation (Contrapuntos poéticos) (en Inglés)

ANNE CARSON IN COUNTERPOINT: On Eros in Sappho and an Embodied Semiosic Translation (Contrapuntos poéticos) (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Independently published

Autor

Torres-Martínez, Sergio

Idioma

Inglés

N° páginas

117

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9798164113377

ANNE CARSON IN COUNTERPOINT: On Eros in Sappho and an Embodied Semiosic Translation (Contrapuntos poéticos) (en Inglés)

Torres-Martínez, Sergio (Autor) · Independently published · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 12 a 16 días háb.

$ 409.631$ 204.816

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 204.816

¡Envío Gratis! Llega entre el 03 Dic y el 11 Dic a Bogota, Cundinamarca. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "ANNE CARSON IN COUNTERPOINT: On Eros in Sappho and an Embodied Semiosic Translation (Contrapuntos poéticos) (en Inglés)"

Anne Carson’s Eros the Bittersweet defines desire as lack: there, the lover craves for what is absent, and the sweetness and bitterness of Sappho’s glykypikron register that structure in the body. I must say that, while I accept this diagnosis of the body, I oppose its ontology. Through nine counterpoints of my own, on Frr. 102, 136, 168B, 126, 55, 131, 128, 36, and 49, each composed against Sappho’s Aeolic and not against any English version, I argue that the beloved is not what desire lacks but what desire cannot take: an irreducible other whose nearness leaves difference intact. Each chapter builds three layers: An Aeolic text whose dialect forms I verify, an embodied semiosic translation that preserves the order of Sappho’s cues, and a poem that answers the fragment as one sign answers another. Together the nine yield a philosophy of Eros as relation across difference: non-possessive, belated, addressed, and carried on air.