Reseña del libro "Antologia de la Poesia Francesa"
Antología de la poesía Francesa. Traducción, prólogo y notas de Andrés Holguín. Publicado por Panamericana. Un libro de una enorme importancia no sólo como recopilación de lo mejor que ha producido, la pródiga musa poética de Francia, sino como una aporte a la historia de la literatura francesa y universal. La pasión de Andrés Holguín, por la cultura francesa, y especialmente por la poesía de ese país, lo llevó a realizar esta obra que ha quedado como referencia permanente para todos aquellos que quieran adentrarse en el grato placer de conocer la obra de los excelsos poetas de la dulce Francia. Una cuidada edición, en tapa dura y con magnífica diagramación, hacen de este libro un maravilloso regalo. Recordemos, para recordar: “Largos sollozos/ de los violines/que otoño afina/hieren mi alma/de una incurable melancolía”./ Es el gran viejo Verlaine que nos susurra sus versos. Recomendado del libreroCon esta antología de la poesía francesa, el lector podrá entrar en contacto con la musa de un país que desde tiempos muy remotos ha producido siempre, o casi siempre, los mejores versos del mundo, y podrá acercarse a ella a través de una impecable traducción española, acompañada de enjundiosas notas críticas, que se destaca por ser una de las más creativas que de la poesía francesa se han hecho al castellano. Andrés Holguín, al fin y al cabo, también era poeta y, como lo demostró con este libro, un poeta que supo dominar el arte de hacer poesía con la poesía de otros poetas.
