Reseña del libro "ARQ 119 | Territorios Americanos / American Territories (en Bilingüe)"
ESP/
Este número inaugura el ciclo editorial 2025 de ARQ: Esto es América, una trilogía que busca pensar el continente desde una perspectiva transnacional. Territorios Americanos propone entender el territorio no solo como una delimitación geográfica, sino como una bisagra entre comunidades humanas, entornos más-que-humanos y redes globales de poder. Frente a la crisis climática y la desigualdad territorial, la arquitectura —junto con el paisaje y el diseño urbano— se plantea aquí como herramienta crítica. Los proyectos reunidos en este número exploran nuevas formas de habitar, producir y cuidar, desde la Amazonía hasta el desierto de Atacama, desde centros culturales flotantes hasta cartografías del desplazamiento. A través de ellos, ARQ 119 ofrece respuestas incipientes a una pregunta urgente: ¿cómo intervenir el territorio sin replicar las lógicas extractivas que lo han vulnerado?
EN/
This issue opens ARQ’s 2025 editorial cycle: This is America, a trilogy that seeks to think the continent from a transnational perspective. American Territories proposes to understand territory not merely as a geographic delimitation, but as a hinge between human communities, more-than-human environments, and global power networks. In the face of climate crisis and territorial inequality, architecture—along with landscape and urban design—is posed here as a critical tool. The projects gathered in this issue explore new ways of dwelling, producing, and caring, from the Amazon to the Atacama Desert, from floating cultural centers to displacement cartographies. Through them, ARQ 119 poses a pressing question: how can we intervene in territory without replicating the extractive logics that have already compromised it?